Prevod od "je jiné" do Srpski


Kako koristiti "je jiné" u rečenicama:

Co kdybyste mohli klouzat na tisíce různých světů, kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno ostatní je jiné?
Šta ako biste mogli klizati na hiljade razlièitih svetova, gde je ista godina i vi ste ista osoba, ali je sve drugo drugaèije?
A tohle je jiné, než co jsem doteď viděl.
I ovo je drugaèije od svega što sam ikad video.
Lidé se bojí toho, co je jiné.
Ljudi se plaše stvari koje su drugaèije.
Římské stráže jsme porazili, ale římská armáda, to je jiné.
Pobedili smo rimsku stražu, ali vojska je druga stvar.
V každé nádrži je jiné hnojivo a pesticid.
Savki tank ima razlièito ðubrivo i pesticid.
Riskovat sám za sebe je jiné, než když za někoho zodpovídáte.
Nije isto rizikovati svoj i tuð život.
Tohle je jiné, než naše válka proti Japonsku.
Ovo je potpuno drugaèije nego kada smo se borili protiv japanaca!
A to je jiné než doktor Beckett?
A to je razlièito od onoga što je dr. Beckett?
Ale možná že být strojníkem je jiné, než být pilotem.
Ali možda... Možda nam je bilo drugaèije nego vama pilotima.
Vím, že tohle tělo je jiné, ale ujišťuji tě, Thalene, že jsem to já.
Znam da je tijelo drugaèije, ali vjeruj mi Thalan, to sam ja.
Víra, to je jiné slovo pro ignoranci, ne?
Vjera, to je još jedna rijeè za neznanje, zar ne?
Ne, je to -- tohle je jiné.
Ne, to je-- ovo je drugaèije.
To je jiné, byla jsem moc mladá.
To je drugaèije. Bila sam premlada.
Což je jiné slovo pro kouzlo.
Što je samo druga reè za magiju.
A řekl bych, že tohle je jiné, protože v té představě, byla tvým zachráncem.
I pretpostavljam, da je drugaèije jer te u mašti spašavala.
Ale myslím, že když jsou tvé vlastní, tak to je jiné.
Али, ако су твоја, то је нешто друго.
Vím, že kvůli tomu jsem ti nevolala, ale tohle je jiné.
Dobro, primijetio si, zar ne? Da. Pa znam da te nisam zvala zbog ovoga, ali ovo je drugaèije.
Vidět to osobně... je jiné než vidět to v tetevizi nebo na fotkách.
Gledati ga, uživo... je mnogo drugaèije nego na televiziji ili slikama.
Ale sundat útočníka, někoho, kdo se tě snaží zabít, to je jiné.
No oboriti napadaèa, onog koji te želi ubiti, je druga stvar.
No, tak trochu nesnáším Greenberga, ale, víte, to je jiné.
OK, mrzim Greenberga. Ali, to nije isto.
Lidstvo se vždy bálo toho, co je jiné.
Èoveèanstvo se uvek plašilo onoga što je drugaèije od njega.
Takže žádný lékař vám neřekl, že vaše vnitřní uspořádání je jiné než u většiny?
Nijedan liječnik vam nije rekao da su vaši unutarnji organi drukčiji nego kod drugih?
To, kterému říkají, že je jiné.
Ona kojima se kaže da su drugaèiji.
Tohle je Clara, není to má asistentka, je jiné slovo...
Ovo je Klara, nije mi pomoænik, ona je ono drugo...
Měla jsem z toho Harveyho vynechat, ale nebudu se omlouvat za to, že jsem s Mikem mluvila, protože to je jiné než s tebou a Harveym.
U redu. Nisam trebala reæi da me je Harvi poslao, ali neæu da se izvinjavam zbog razgovora sa Majkom jer on i ja nismo isto kao što ste ti i Harvi.
To je jiné označení pro blázna?
To je drugi naziv za ludaèu?
Tohle je jiné, on případy informátorů nebere.
Šta si uopšte radila tamo? - Harvi. - To je bila Majkova ideja, zar ne?
Donutit někoho otevřeně mluvit o svých plánech, zvlášť když pro to nemá důvod, to už je jiné.
Nterati nekoga da govori o svojim planovima kada to stvarno ne želi... To je druga prièa.
Vím, že jsi utrpěl strašnou ztrátu, ale tohle je jiné.
Znam da si pretrpeo velik gubitak, ali ovo je drugaèije.
Ale být s mým zombie já je jiné než být s mým starým já.
Drugaèije je sa mojom zombi verzijom nego sa starom.
Protože každé dítě s autismem je jiné, nejlépe ho zná jeho máma.
Svako dete s autizmom je drugaèije. Struènjak za Danijela je njegova mama.
Ale chování mouchy nalevo je jiné.
Ali ponašanje mušica sa leve strane je različito.
(Smích) Za dolar devadesát devět můžete poslouchat to ticho, které je jiné, než ostatní druhy ticha.
(смех) За долар и 99 центи можете слушати ту тишину која је другачија од других врста тишине.
Je to jakýsi závod a každé jednotlivé zvíře je jiné a výtězné kódy se pak množí.
Ove je kao jedna rasa, svaka životinja je drugačija, a pobednički kod će se umnožavati.
Od zdravotnictví k dopravě, všechno je jiné, ale vzdělávání se nezměnilo.
Od zdravstva do prevoza, sve je drugačije, ali obrazovanje se nije promenilo.
Všichni ve skutečnosti máme předsudky vůči tomu, co je jiné, co se odlišuje od našich sociálních norem.
Činjenica je da svi imamo predrasude naspram onoga što je različito, što se razlikuje od naših društvenih normi.
0.57448720932007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?